Smile! Pretty Cure (WATCHIT English Dub)

 

SMILE PRETTY CURE

It'll shown on a series web I'm working on, WATCHIT.

The names are changed:

Miyuki Hoshizora - Naomi Starsky

Miyuki means happiness so I looked up for a name that meant happiness an Naomi was my favorite one.

Hoshizora means "starry sky" so I decided to name her "Starsky".

Akane Hino - Ginger Blaze

Akane is a tone of red and Ginger means "red hair".

Hino means "sun field" but I decided to call her "Blaze".

Yayoi Kise - Lily Lovekind

I named her Lily because that means "cute".

I choosed Lovekind because it fits her perfectly.

Nao Midorikawa - Alya Riverson

Alya means "wind".

Midorikawa is "green river" so I named her Riverson.

Reika Aoki - May Bluewood

Reika means "beautiful" and so does May.

Bluewood is a direct translation of Aoki.

Candy and Pop's names stay the same.

Wolfrun stays the same.

Akaoni - Redtroll

Akaoni means "red demon".

Majorina - Wyttch

Majo means "witch".

Joker stays the same.

Pierrot - Evil Lord

Pierrot means "sad clown" but I don't think that name is scary enough.

BTW, I didn't choose "Dark Lord" because that is Voldemort's title in Harry Potter.

Cure Décors are called Smile Jewels and Decor Décor is called The Smile Coffret.

Märchenland is called Fairyland.

Nanairogaoka is called Rainbow Hills.

Bad End Kingdom is called The Dark Realm.

The Magical Library stays the same.

Okonomiyaki Akane is called Ginger's Japanese Restaurant.

TRIVIA

-Reika/May has Japanese origins.

-This dub will be avaible in WATCHIT in Spanish (both Spain and Latin America), French (both Europe and Canada), Portuguese (both Portugal and Brazil), German and Catalan.

-Episodes 13 and 14 are combined. Instead of going to Kyoto and Osaka they're in a Japanese-themed part of the USA.

-Episodes 26 and 34 are cut.

-Episode 29 is placed before 28.

-The series is split into two seasons.

-Akanbes are called Mockeyes.

-The movie is not dubbed due to having lots of Japanese culture.

-The robot series in episode 35 is called an anime.

EPISODE LIST 

SEASON 1

1. I'm a Pretty Cure!

2. Ginger is hot!

3. Lily joined us!

4. We are family!

5. May, the perfect Cure!

6. Pop is here!

7. Our Secret Base!

8. Swapped!

9. Goodbye, Lily!

10. Ginger's Japanese Restaurant!

11. Shrunk!

12. Bye, Candy!

13. A great trip!

14. It's Mother's Day!

15. May is quitting Pretty Cure!

16. I'm a comedian!

17. Ready, steady, go!

18. What does my name means?

19. Where am I?

20. Oh, my stars!

21. Candy's gone missing!

22. He's back!

SEASON 2

1. We're in Fairyland!

2. Summer break!

3. Let's protect Grandma!

4. Game over!

5. Back to school!

6. Book travel!

7. The Royal Clock!

8. Hold on, Candy!

9. Pop's movie!

10. We're robots!

11. I fell in love with the UK student!

12. I'm the president!

13. Smile! Pretty Kids!´

14. Rewriting history!

15. My most precious treasure!

16. Let's make some comics!

17. Alya's new sister!

18. May is going to the UK?!

19. Ultra Happy!

20. Pretty Cure vs. Evil!

21. Frown! Pretty Cure!

22. Royal Candy! (Part 1)

23. Royal Candy! (Part 2)

MUSIC

The opening is the same, just dubbed and shortened.

The ending theme is changed to an instrumental version of the opening.

Still, the ending themes are released on the soundtrack.

OPENING LYRICS:

https://docs.google.com/document/d/1yjW9TfPhpHJ8zAXzs-9NZZx-DIDpslsubHJNuEiAAdI/edit

MOVIES

-Pretty Cure All Stars: From where on Earth did these Pretty Cures came from?!

TRANSFORMATIONS AND ATTACKS

TRANSFORMATION

Pact: Ready?

All: Pretty Cure Smile Charge!

Cure Happy: Shining bright, the light of the future! Cure Happy!

Cure Sunny: As hot as the sun, as fierce as fire! Cure Sunny!

Cure Peace: Sparkling sparkly star! Rock, paper, scissors! Cure Peace!

Cure March: I'm a hurricane! A fair match! Cure March!

Cure Beauty: Snow falling and gathering! A pure heart! Cure Beauty!

All: Five lights making our shine! Smile! Pretty Cure!